-
1 выключать мотор
-
2 заводит двигатель
1. bounce off the engine2. bounced off the engine3. bouncing off the engineРусско-английский военно-политический словарь > заводит двигатель
-
3 выключать
•The air supply is cut (or shut) off immediately.
•In the event of overheating this switch cuts off the welding current.
•An auxiliary circuit de-energized the controller.
•Turn off the nitrogen (flow).
•To shut the reactor down,...
* * *Выключать -- to turn off, to cut off, to shut off; to shut down, (останавливать); to turn down (частично); to switch off, to deenergize (электропитание)After an hour the vent heater was turned off.Then shut off the air supply and connect the hose to the drifter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключать
-
4 скороподъемность с одним работающим двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скороподъемность с одним работающим двигателем
-
5 выключать
•The air supply is cut (or shut) off immediately.
•In the event of overheating this switch cuts off the welding current.
•An auxiliary circuit de-energized the controller.
•Turn off the nitrogen (flow).
•To shut the reactor down,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключать
-
6 останавливать двигатель
1) Aviation: close down an engine, shut down an engine, stall an engine, stall the engine2) Engineering: stop the engine3) Automobile industry: cut off the engineУниверсальный русско-английский словарь > останавливать двигатель
-
7 скороподъемность с четырьмя работающими двигателями
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скороподъемность с четырьмя работающими двигателями
-
8 глушить двигатель
1) General subject: shut off the engine2) Automobile industry: cut off the engine3) Makarov: stop, cut an engine -
9 выключать
vt; св - вы́ключитьto turn off/out, to switch offвыключа́ть ра́дио — to turn off/to switch off the radio
выключа́ть свет — to turn off/to switch off/to put out the light
выключа́ть газ/во́ду — to turn off the gas/the water
выключа́ть мото́р — to cut/to turn off the engine
-
10 выключать двигатель
1) Engineering: stop the engine, switch out the engine2) Mathematics: stop an engine3) Automobile industry: cut off the engineУниверсальный русско-английский словарь > выключать двигатель
-
11 заглушить двигатель
1) General subject: kill an engine, shut off the engine2) Makarov: kill the engine3) Automatic control: stall the engineУниверсальный русско-английский словарь > заглушить двигатель
-
12 выключать
выключить (вн.)1. (о газе и т. п.) turn off (d.); (об электричестве тж.) switch off (d.); (прекращать пользование газом, телефоном и т. п.) cut* off (d.)выключать мотор — shut* / switch / turn off the engine
2. ( исключать) exclude (d.)выключать кого-л. из списка — take* smb.'s name off the list
3. полигр.:выключать строку — justify a line
-
13 выключать
(что-л.)несовер. - выключать; совер. - выключить1) turn off; switch off (ток); shut off; turn out (свет)выключать мотор — to shut/switch/turn off the engine
2) ( исключать)exclude, removeвыключать кого-л. из списка — to take smb.'s name off the list
выключать строку — полигр. to justify a line
-
14 останавливать
Останавливать - to shut down, to shut off, to bring to a stop (о машине, агрегате и т.п.); to arrest (о процессе, действии)The plant was shut down as a result of this failure.If the oil pressure falls below this, shut off the engine.The crack was finally arrested by the head-to-shell weld on the bottom side.—лучше остановить свой выбор наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > останавливать
-
15 таблица соответствия скорости хода частоте вращения двигателя
Русско-английский военно-политический словарь > таблица соответствия скорости хода частоте вращения двигателя
-
16 заводить двигатель
1) Military: bounce off the engine2) Jargon: gooseУниверсальный русско-английский словарь > заводить двигатель
-
17 он выключил двигатель
General subject: he shut off the engineУниверсальный русско-английский словарь > он выключил двигатель
-
18 заводить двигатель
-
19 выключать мотор
to shut/switch/turn off the engineРусско-английский словарь по общей лексике > выключать мотор
-
20 полет с выключенным двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с выключенным двигателем
См. также в других словарях:
Ivor the Engine — Infobox Television show name = Ivor the Engine caption = Ivor the Engine (1959). Ivor and Edwin Jones the Steam on footplate. format = Children s television camera = runtime = 10 minutes per episode (b/w) 5 mins per episode (colour) creator =… … Wikipedia
take foot off the accelerator — The action of easing up on the accelerator completely so that there is only a minimal amount of fuel entering the engine thus the engine will slow down … Dictionary of automotive terms
take foot off the gas pedal — The action of easing up on the gas pedal completely so that there is only a minimal amount of fuel entering the engine thus the engine will slow down … Dictionary of automotive terms
take foot off the throttle pedal — The action of easing up on the throttle pedal completely so that there is only a minimal amount of fuel entering the engine thus the engine will slow down … Dictionary of automotive terms
Jim Button and Luke the Engine Driver — (original German title: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ) is a German children fantasy novel written by Michael Ende, published in 1960, where it scored a tremendous success. In fact, this spawned the sequel Jim Button and the Wild 13… … Wikipedia
The Go-ongers — The nihongo|Go ongers|ゴーオンジャー|Gōonjā are the fictional eponymous protagonists of the Japanese Super Sentai series Engine Sentai Go onger . They are chosen by fictional sentient vehicles known as Engines to battle the evil Barbaric Machine Clan… … Wikipedia
Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) … Wikipedia
Engine braking — is where the retarding forces within an engine are used to slow a vehicle down, as opposed to using an external braking mechanism, for example friction brakes or magnetic brakes. The term is often confused with several other types of braking,… … Wikipedia
The Railway Stories — are a series of audio adaptations of The Railway Series books by the Rev. W Awdry and his son Christopher.Nearly all of the 40 books in the series has been recorded by one of five different narrators: Johnny Morris, William Rushton, Ted Robbins,… … Wikipedia
The Brave Engineer — is a 1950 Walt Disney produced short subject cartoon, based on the exploits of legendary railroad engineer John Luther Casey Jones. It was narrated by madcap comic and radio funny man Jerry Colonna and was a fanficiful re telling of the story… … Wikipedia
The Elder Scrolls V: Skyrim — Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks … Wikipedia
